Geräteschema

1

Sender (Tx)

2

Empfänger (Rx)

3

Der Empfänger (Rx) funktioniert auch, wenn nur ein Akku verwendet wird, er kann jedoch nicht in Ladegeräte mit nur einem Akku eingesetzt werden. Denken Sie daran, dass sich das Akku in dem dafür vorgesehenen Fach (Nr. 1) befinden muss.

① Tx-Antenne
② Gürtelclip
③ 3,5 mm Aux-in-Buchse
④ LED-Diode
⑤ 0.91” OLED-Anzeige
⑥ TALK-Taste
⑦ CALL-Taste

⑧ Auf-/Ab-Tasten
⑨ Einschalttaste (Ein/ Aus)
⑩ T1 /T2-Taste HINWEIS 1.
⑥ Mikrofonbuchse 3,5 mm TS (Tx)
⑫ eingebautes Mikrofon
⑬ Lautstärkeregler

⑭ Rx-Antenne HINWEIS 2.
⑮ 0.91” LCD-Anzeige
② Clip für Umhängeband
⑰ Kopfhörer-Klinkenbuchse 3,5 mm (TRS)

HINWEIS 1
In der Bedienungsanleitung ist der Sender T1 der Hauptsender, der Sender T2 ist der Nebensender. Beachten Sie das T-Symbol neben dem Sender in der Bedienungsanleitung. Stellen Sie den Schalter am Sender entsprechend der Bedienungsanleitung ein.

HINWEIS 2
Die Antenne ist je nach Frequenzband unterschiedlich. Unsere Standardantenne entspricht dem EU-Band. Es wird empfohlen, die HF-Leistung im Menü „Sendeeinstellungen“ auf „Hi“ einzustellen, wenn der Empfänger auf das US-Band umschaltet, um ein besseres Sendesignal zu erhalten.

Einstellfeld für Sender und Empfänger

  1. Um das Einstellfeld aufzurufen und die Geräteeinstellungen zu ändern, halten Sie die ∇ Δ -Taste und die Einschalttaste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wählen Sie dann mit den ∇ Δ – Tasten Ihre bevorzugte Einstellung. Bestätigen Sie Ihre Wahl durch Drücken der Einschalttaste. Nachdem Sie die letzte Einstellung bestätigt haben, schaltet sich das Gerät automatisch ein.
  2. Das Gerät merkt sich die gewählten Einstellungen, wenn es ausgeschaltet und eingeschaltet wird.
  3. Um das Gerät auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die ∇ Δ -Tasten und die Einschalttaste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschalten arbeitet das Gerät mit den Standardeinstellungen.

Tx – Sender

Einstellungen Option auf der Anzeige Beschreibung der Einstellungen
Channel Lock ON / OFF Kanalblockade: Ein (standardmäßig) / Aus
RF Power Hi / Low Signalausgangsleistung: 13dB / 10dB (standardmäßig)
Audio Priority ON / OFF Priorität für Aux-in-Quelle: Ein/ Aus (standardmäßig)
ADNR OFF / Low / Mid / High Stufe der aktiven dynamischen Rauschunterdrückung: Aus / Niedrig / mittel (standardmäßig) / Hoch
Mic. Gain 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Mikrofonlautstärke: 1 / 2 / 3 (standardmäßig) / 4 / 5
Set RX Off ON / OFF Fernabschaltung von Empfängern: Ein / Aus (standardmäßig)
Okayo Connect ON / OFF Bluetooth-Modul zur Verbindung mit der OkayoConnect-App: Ein / Aus (standardmäßig)

 

Rx – Empfänger

Einstellungen Symbol auf der Anzeige Option auf der Anzeige Beschreibung der Einstellungen
Channel Lock On / OFF Kanalblockade: Ein (standardmäßig) / Aus
Auto Power-Off: On / OF Automatische Abschaltung des Empfängers nach 20 Minuten ohne Signal vom Sender: Ein (standardmäßig) / Aus
Auto Power-On: On / OFF Automatisches Einschalten des Empfängers nach Entfernen aus der Ladestation: Ein / Aus (standardmäßig)
Earphone Out Hi / Low Kopfhörerausgangspegel Für HAC-Benutzer wählen Sie den Modus „Hi“: HAC / Normal (standardmäßig)
Alarm On / OFF Alarm bei Reichweitenverlust: Ein (standardmäßig) / Aus

Auswahl von Simultankanälen

Um die Kanalauswahl zu vereinfachen, steht eine begrenzte Anzahl von Kanälen gleichzeitig zur Verfügung (die Anzahl ist durch das Frequenzband Ihrer Region begrenzt).
1. Halten Sie die ∇-Taste und die Einschalttaste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
2. Wählen Sie mit den Δ ∇ -Tasten „G1“ und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der Einschalttaste.

LED-Anzeigen

Blau Ausreichender Batteriestand
Rot Niedriger Batteriestand
Dauerhaft Signalempfang
Aus Kein Signal
Blinkt Erweiterte Optionen im Gange

 

OTG-102 (EUUS) mit erweiterten Optionen

Starten des Systems mit Zugriff auf erweiterte Optionen
Um Zugang zu allen Optionen des OTG-102 (EUUS) zu erhalten, folgen Sie den nachstehenden Anweisungen, um den SenderT1 mit den Empfängern zu koppeln, bevor Sie die Gruppe starten.
Hinweis: Bevor Sie mit dem Koppeln einer Gruppe beginnen, überprüfen Sie die Geräteeinstellungen und vergewissern Sie sich, dass die von Ihnen gewählten Einstellungen mit Ihren Präferenzen übereinstimmen.

Koppeln einer Gruppe (die Geräte müssen vor Beginn des Vorgangs ausgeschaltet werden)

  1. Halten Sie die CALL-Taste und die Einschalttaste am SenderT1 gleichzeitig gedrückt, um ihn einzuschalten.
  2. Wählen Sie mit den ∇Δ-Tasten innerhalb von fünf Sekunden einen Kanal aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken der Einschalttaste.
  3. Auf der Anzeige des SendersT1 erscheint das Symbol () und das Paarungssignal wird übertragen.
  4. Starten Sie die Empfänger nacheinander. Der Empfänger ändert sein Frequenzband auf EU oder US (dies hängt vom Frequenzband des SendersT1 ab). Jeder Empfänger erhält einen eindeutigen ID-Code (wichtig für die Identifizierung in der Bluetooth-Anwendung „OkayoConnect“).
  5. Der SenderT1 kann ein Kopplungssignal an den anderen Sender senden, bevor der Kopplungsvorgang abgeschlossen ist (siehe Abschnitt „Kopplung vom SenderT1 mit dem SenderT2”).
  6. Sobald alle Empfänger und der zweite SenderT2 gepaart sind, drücken Sie die CALL-Taste am SenderT1, um den Vorgang abzuschließen.

Koppeln vom Sender T1 mit dem Sender T2

  1. Stellen Sie den Schalter des anderen Senders auf T1, bevor Sie ihn einschalten.
  2. Halten Sie die CALL-Taste und die Einschalttaste gleichzeitig gedrückt, um das Gerät einzuschalten.
  3. Wählen Sie die gleiche Kanalnummer wie SenderT1 und bestätigen Sie die Auswahl durch kurzes Drücken der Einschalttaste.
  4. Der zweite Sender empfängt das Kopplungssignal vom ersten Sender, nachdem die Kanalnummer bestätigt wurde.
  5. Die Informationen auf der Anzeige des zweiten Senders sollten mit denen des SendersT1 identisch sein. Die Informationen über die gekoppelten Geräte in der Gruppe wurden erfolgreich in beiden Sendern gespeichert.

6. Drücken Sie kurz die CALL-Taste an beiden Sendern, um den Vorgang abzuschließen. Denken Sie daran: Nach der Kopplung der Sender muss der T1/T2-Schalter des anderen Senders in die Position T2 gestellt werden.

Überprüfung der ID-Nummer des Empfängers
Drücken Sie die Δ-Taste kurz. Auf der Anzeige des Empfängers erscheint die zugewiesene ID-Nummer.

Funktionen nur bei Sender mit Schalterstellung T1 verfügbar => siehe Geräteschema.

Überprüfung der Präsenz von Mitgliedern in einer Gruppe (Roll-Call)

  1. Drücken Sie kurz die CALL-Taste auf dem SenderT1, um die Präsenz von Gruppenmitgliedern in der Liste der gekoppelten Geräte zu überprüfen.
  2. Auf der Anzeige erscheint das Symbol Roll-call und die unten im Schema angegebenen Zahlen.
  3. Drücken Sie kurz die CALL-Taste, um den Vorgang abzuschließen.

(Anzahl der gekoppelten Rx)

 

 

(Aktuelle Anzahl von Rx im Sendebereich)

Gruppenmitglieder alarmieren (Alarm)

  1. Halten Sie die CALL-Taste am SenderT1 drei Sekunden lang gedrückt, um den Alarm zu aktivieren.
  2. Die Empfänger beginnen zu vibrieren (30 Sekunden lang) und auf den Anzeigen erscheint das Symbol „Call“.
  3. Drücken Sie kurz die CALL-Taste, um die Alarmübertragung abzuschalten. Drücken Sie am Empfänger eine beliebige Taste, um den Alarm auszuschalten.

Ferngesteuerter Kanalwechsel bei Empfängern

  1. Halten Sie die TALK- und CALL-Taste am SenderT1 gleichzeitig gedrückt. Es wird ein störungsfreier Kanal gesucht und für alle Empfänger im Sendebereich ausgewählt.
    Hinweis: Der SenderT1 befindet sich im „Roll-Call“-Modus, um den Kanalwechselstatus der Empfänger zu überwachen.
  2. Drücken Sie kurz die Call-Taste, um den Vorgang abzuschließen.
  3. Wählen Sie auf dem zweiten SenderT2 den gleichen Kanal manuell => siehe Abschnitt Manueller Kanalwechsel auf dem Gerät.

(Anzahl der gekoppelten Rx)

 

 

(Aktuelle Anzahl von Rx im Sendebereich)

Fernabschaltung von Empfängern
Vergewissern Sie sich, dass die Option (Set RX Off) im Einstellfeld des SendersT1 aktiviert ist, bevor Sie mit der Arbeit in einer Gruppe beginnen.

  • Halten Sie die Einschalttaste am SenderT1 drei Sekunden lang gedrückt, um den Sender und die Empfänger gleichzeitig auszuschalten.

Allgemeine Bedienungsanleitung

Ein- und Ausschalten des Gerätes

  • Halten Sie die Einschalttaste des Geräts drei Sekunden lang gedrückt, um das Gerät aus- oder einzuschalten.
  • Die Empfänger schalten sich nach 20 Minuten automatisch ab, wenn sie kein Signal vom Sender empfangen.

Manueller Kanalwechsel am Gerät

  • Halten Sie die Δ und ∇-Taste gleichzeitig gedrückt, um den Kanalwechsel zu entsperren (das S-Symbol erlischt auf der Anzeige).
  • Wählen Sie mit den Δ ∇-Tasten den nächsten Kanal und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Einschalttaste.

Stummschaltung des Sendermikrofons

  • Drücken Sie kurz die TALK-Taste am Sender, um das Mikrofon stumm zu schalten/einzuschalten.
  • Grün – ON, Rot – OFF.

Ändern der Mikrofonlautstärke des Senders
Diese Option ist vor der Verwendung im Einstellfeld des Senders verfügbar. Siehe Abschnitt „Einstellfenster des Geräts“.

Aktivierung von zwei Sendern auf demselben Kanal

  • Mit diesem System können bis zu zwei Sender auf demselben Kanal senden.
  • Stellen Sie den Schalter des zweiten Senders auf T2.
  • Aktivieren Sie den Sender T2 und wählen Sie manuell denselben Kanal wie in Sender T1. Der Kanal des T2-Senders kann vor oder nach der Kopplung des T1-Senders mit den Empfängern gewählt werden.
  • Wenn der T1-Sender ausgeschaltet ist, können Sie den Schalter am T2-Sender auf T1 umstellen, um das Signal für die Empfänger wiederherzustellen.

Ändern der Hörerlautstärke
Drehen Sie den Lautstärkeregler des Empfängers, um die Lautstärke des Empfängers zu ändern.
Hinweis: Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann Ihr Gehör schädigen.

Kopfhöreroption – Hörgerätekompatibel
Der Lautstärkepegel kann für Benutzer mit Hörgeräten im Einstellfeld des Empfängers (EP – Hi) angepasst werden. Wir empfehlen, diese Option vor dem Start des Systems zu wählen.

Übertragung der Audioquelle zu den Empfängern

  • Schließen Sie eine externe Audioquelle mit einem 3,5-mm-Klinkenkabel an die Aux-Eingangsbuchse des Senders an (Stereo).
  • Standardmäßig wird der Ton von der Aux-In-Buchse mit dem Mikrofon des Senders gemischt.
  • Sie können der externen Audioquelle in den Einstellungen des Senders Priorität einräumen (Audiopriorität – EIN).

Reichweitenalarm
Der Empfänger beginnt zu vibrieren (30 Sekunden) und die auf der Anzeige erscheint „out-of-range“, wenn das Sendersignal nach drei Minuten verloren gegangen ist.

Koppeln von Geräten ohne Zugriff auf erweiterte Einstellungen [Geräte müssen vor dem Betrieb ausgeschaltet werden].

  1. Halten Sie die TALK-Taste und die Einschalttaste am SenderT1 gleichzeitig gedrückt.
  2. Die blinkende Kanalnummer erscheint auf der Anzeige. Wählen Sie mit den Δ ∇-Tasten den Kanal aus und bestätigen Sie die Auswahl durch Drücken der Einschalttaste.
  3. Der SenderT1 sendet ein Kopplungssignal.
  4. Aktivieren Sie dann die Empfänger nacheinander, indem Sie die Einschalttaste eine Sekunde lang gedrückt halten, um das Kopplungssignal vom SenderT1 zu empfangen.
  5. Die Empfänger stellen ihr Frequenzband auf EU oder US um (dies hängt vom Frequenzband des Senders ab). Auf den Anzeigen erscheint die gleiche Kanalnummer wie beim SenderT1.
  6. Um den Kopplungsvorgang abzuschließen, drücken Sie kurz die TALK-Taste am SenderT1.

OkayoConnectTM-Anwendung

Vergewissern Sie sich, dass die Bluetooth-Verbindung gleichzeitig auf Ihrem Smartphone und im Einstellfeld des SendersT1 (Okayo Connect) aktiviert ist, bevor Sie die App starten.

  1. Scannen Sie den QR-Code oder laden Sie die OkayoConnect-App aus Ihrem App Store herunter.

2. Starten Sie die Anwendung. Klicken Sie auf „Okayo Connect“ und wählen Sie den Sender aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.
Hinweis: Die im SenderT1 angezeigte BT Number ist dieselbe wie in der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte in der Anwendung.

3. Sobald Sie mit dem Sender verbunden sind, können Sie die OkayoConnect-App verwenden.
My Group: Ermöglicht das Hinzufügen und Bearbeiten von Informationen über Gruppenmitglieder.

Private Talk: Ermöglicht es dem SenderT1, eines der Gruppenmitglieder auszuwählen und mit ihm allein zu sprechen.

Alarm: Ermöglicht es den Alarm aus der Ferne zu aktivieren oder einen Wecker mit Alarm im Voraus einzustellen.

Dashboard: Ermöglicht es den Gruppenkanal aus der Ferne zu ändern und den Batteriestatus der Empfänger zu überprüfen.

Ferngesteuerter

 

 

Gruppenkanalwechsel Batteriestatus des Empfängers prüfen

Problembehebung

NO DATA erscheint auf der Anzeige des Senders
Keine gekoppelten Geräte. Bestimmen Sie Ihre Gruppe, bevor Sie mit der Arbeit beginnen.

NOT APPLICABLE erscheint auf der Anzeige des Senders
Diese Option ist nur nach einer korrekten Gerätepaarung mit Zugriff auf die erweiterten Optionen für den in T1 eingestellten Sender verfügbar..

VOICE DETECTING erscheint auf der Anzeige des Senders
Um das Hörerlebnis zu verbessern, erscheint dieser Bildschirm bei jedem Einschalten des Senders.

Warum kann SenderT2 keine Liste gekoppelter Geräte von SenderT1erhalten?

  • Prüfen Sie, ob die gewählten Kanäle auf beiden Sendern identisch sind.
  • Prüfen Sie, ob der T1/T2-Schalter am SenderT2 auf T1 eingestellt ist, wie in Abschnitt Kopplung vom SenderT1 mit dem SenderT2 beschrieben.

Warum wird der vom SenderT1 ausgelöste Alarm am Empfänger nicht aktiviert?

  • Prüfen Sie, ob der Empfänger eingeschaltet ist.
  • Prüfen Sie, ob der Empfänger in der Liste der gekoppelten Geräte des SendersT1 enthalten ist.
  • Stellen Sie sicher, dass sich der Empfänger in Reichweite des SendersT1 befindet.

Warum löst der Empfänger nicht den Alarm bei Reichweitenverlust aus?
Prüfen Sie, ob der Alarm im Einstellfeld des Empfängers aktiviert ist.

Warum kann der Empfänger den Sender nicht hören?

  • Prüfen Sie, ob der Hörer richtig im Empfänger eingesteckt ist.
  • Prüfen Sie, ob der Lautstärkeregler am Empfänger richtig eingestellt ist.
  • Prüfen Sie, ob der Sender stummgeschaltet ist.
  • Prüfen Sie, ob die Kanäle von Sender und Empfänger übereinstimmen.
  • Prüfen Sie, ob sich der Empfänger in Reichweite des Senders befindet.
  • Prüfen Sie den LED-Status des Empfängers.

Warum gibt es ein Problem mit dem Sender?

  • Prüfen Sie, ob das Mikrofon richtig am Sender positioniert ist.
  • Prüfen Sie, ob der Sender stummgeschaltet ist.
  • Vergewissern Sie sich, dass Sie nur zwei Sender auf demselben Kanal haben und dass der Schalter für den ersten Sender auf T1 und für den zweiten Sender auf T2 eingestellt ist.
  • Prüfen Sie die Lautstärke im Einstellfeld des Senders.
  • Reduzieren oder deaktivieren Sie die ADNR-Option in den Sendereinstellungen.
  • Prüfen Sie den LED-Status des Senders.
  • Verwenden Sie die Clean Channel-Suchfunktion und ändern Sie den Gruppenkanal.
Zurück
Zurück zur Hauptseite