Esquema de dispositivo

1

Transmisor (Tx)

2

Receptor (Rx)

3

El receptor (Rx) también funciona con una sola batería pero no se puede insertar en cargadores con una sola batería instalada. Recuerde que esta batería debe estar en su compartimiento asignado (nº1).

① Tx antena
② clip para el cinturón
③ aux-in jack 3,5 mm (TRS)
④ diodo LED
⑤ pantalla OLED de 0.91”
⑥ botón TALK
⑦ botón CALL

⑧ botón Arriba/ Abajo
⑨ botón de encendido (encender / apagar)
⑩ interruptor T1 /T2 NOTA 1.
⑪ toma de micrófono jack 3,5 mm TS
⑫ micrófono incorporado

⑬ perilla de volumen
⑭ Rx antena NOTA 2.
⑤ pantalla LCD de 0.91”
⑯ clip para correa de cuello
⑪ toma de auriculares jack 3,5 mm (TRS)

NOTA 1:
En el manual de instrucciones, el transmisor T1 es el transmisor principal, el transmisor T2 es el transmisor adicional. En el manual de instrucciones, preste atención al símbolo T que se encuentra junto al transmisor. Ajuste el interruptor en el transmisor de acuerdo con en el manual de instrucciones.

NOTA 2:
La antena difiere según la banda de frecuencia. Nuestra antena estándar es la versión de banda de la Unión europea y se recomienda ajustar la potencia de RF al nivel „Hi” en el menú de configuración de Tx si Rx cambia a la banda de Estados Unidos. para obtener una mejor señal de transmisión.

Panel de configuración del transmisor y del receptor

  1. Para ingresar al panel y cambiar la configuración del dispositivo, presione y mantenga presionados los botones ∇ Δ y el botón de encendido para iniciar el dispositivo. Luego use los botones ∇ Δ para seleccionar su configuración preferida. Confirme su selección presionando el botón de encendido. Después de confirmar la última configuración, el dispositivo se iniciará automáticamente.
  2. Los dispositivos recuerdan las configuraciones seleccionadas después de apagarse y encenderse de nuevo.
  3. Para restaurar el dispositivo a su configuración predeterminada, presione y mantenga presionados los botones ∇ Δ y el botón de encendido para iniciar el dispositivo. Después de encender, el dispositivo funcionará con la configuración predeterminada.

Tx – Transmisor

Configuración Opción en la pantalla Descripción de la configuración
Channel Lock ON / OFF Bloqueo de canal: activar (predeterminado) / desactivar
RF Power Hi / Low Intensidad de salida de la señal: 13dB / 10dB (predeterminado)
Audio Priority ON / OFF Prioridad para la fuente desde el jack aux-in: activar / desactivar (predeterminado)
ADNR OFF / Low / Mid / High Nivel de reducción de ruido dinámica activa: desactivar / bajo / medio (predeterminado) / alto
Mic. Gain 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Volumen del micrófono: 1 / 2 / 3 (predeterminado) / 4 / 5
Set RX Off ON / OFF Apagado remoto de receptores: Activar / desactivar (predeterminado)
Okayo Connect ON / OFF Módulo Bluetooth para conexión con la aplicación OkayoConnect: Activar / desactivar (predeterminado)

 

Rx – Receptor

Configuración Símbolo en la pantalla Opción en la pantalla Descripción de la configuración
Channel lock On / OF Bloqueo de canal: activar (predeterminado) / desactivar
Auto power off On / OF Apagado automático del receptor después de 20 minutos sin señal del transmisor: activar (predeterminado) / desactivar
Auto power on On / OF Activación automática del receptor después de desconectarlo del cargador colectivo dedicado: activar / desactivar (predeterminado)
Earphone out Hi / Lo Nivel de salida de auriculares. Los usuarios de HAC deben seleccionar el modo „Hi”: HAC / normal (predeterminado)
Alarma On / OF Alarma fuera de alcance: activar (predeterminado) / desactivar

Selección de canales simultáneos

Para simplificar la selección de canales, se puede seleccionar un número limitado de canales simultáneos (el número está limitado por la banda de frecuencia de una región determinada).

  1. Presione y mantenga presionados los botones ∇ y el botón de encendido para iniciar el dispositivo.
  2. Use los botones Δ ∇ para seleccionar “G1” y valide presionando brevemente el botón de encendido.

Indicador LED

Azul Nivel de batería suficiente
Rojo Nivel de batería bajo
Constante Recepción de señal
Apagado No hay señal
Intermitente Operaciones avanzadas en curso

 

OTG-102 (EUUS) con opciones avanzadas

Activación del sistema con acceso a opciones avanzadas
Para acceder a todas las opciones que ofrece el OTG-102 (EUUS), siga las instrucciones de emparejamiento del transmisorT1 con los receptores antes de empezar a trabajar con el grupo.
Nota: Antes de iniciar el emparejamiento de grupo, verifique el panel de configuración del dispositivo y asegúrese de que la configuración seleccionada coincida con sus preferencias.

Emparejamiento en grupo (los dispositivos deben estar apagados antes de iniciar la operación)

  1. Presione y mantenga presionados los botones CALL y de encendido en el transmisor T1 simultáneamente para iniciarlo.
  2. Use los botones ∇Δ para seleccionar el canal dentro de los 5 segundos y valide presionando brevemente el botón de encendido.
  3. El símbolo () aparece en la pantalla del transmisor T1 y se envía la señal de emparejamiento.
  4. Active los receptores uno por uno. El receptor cambia su banda de frecuencia a la frecuencia de la Unión europea o de Estados Unidos (depende de la banda de frecuencia del transmisor T1). Cada receptor recibe un código de identificación único (importante para la identificación en la aplicación Bluetooth „OkayoConnect”).
  5. El transmisor T1 puede enviar una señal de emparejamiento al otro transmisor antes de completar el proceso de emparejamiento (consulte la sección „Emparejamiento del transmisor T1 con el transmisor T2” a continuación).
  6. Después de emparejar todos los receptores y el segundo transmisor T2, presione el botón CALL en el transmisorT1 para completar la operación.

Emparejamiento del transmisor T1 con el transmisor T2

  1. Antes de iniciar el segundo transmisor, coloque el interruptor en la posición T1.
  2. Presione y mantenga presionados los botones CALL y de encendido simultáneamente para iniciarlo.
  3. Seleccione el mismo número de canal que el transmisorT1 y valide su selección presionando brevemente el botón de encendido.
  4. El segundo transmisor recibe la señal de emparejamiento del primer transmisor después de confirmar el número de canal.
  5. La información en la pantalla del segundo transmisor debe ser la misma que en el transmisorT1. La información sobre los dispositivos emparejados en el grupo se ha guardado con éxito en ambos transmisores.

6. Pulse brevemente el botón CALL en ambos transmisores para completar la operación. Recuerde: después de emparejar los transmisores, el interruptor T1 / T2 del otro transmisor debe configurarse en la posición T2.

Comprobar el número ID del receptor
Presione brevemente el botón Δ y la información con el número de identificación asignado aparecerá en la pantalla del receptor.

Funciones disponibles solo para el transmisor con el interruptor en la posición T1 => ver el diagrama del dispositivo.

Comprobación de la presencia de miembros en el grupo (Roll-Call)

  1. Presione brevemente el botón CALL en el transmisorT1 para verificar la presencia de miembros del grupo en su lista de dispositivos emparejados.
  2. El símbolo Roll-call aparecerá en la pantalla y los números indicados a continuación en el diagrama.
  3. Pulse brevemente el botón CALL para completar la operación.

(Número de Rx emparejados)

 

 

(El número actual de Rx dentro del rango del transmisor)

Llamar a miembros del grupo (Alarma)

  1. Mantenga presionado el botón CALL en el transmisorT1 durante 3 segundos para activar la alarma.
  2. Los receptores empiezan a vibrar (durante 30 segundos) y en las pantallas aparece el símbolo “Call”.
  3. Presione brevemente el botón CALL para desactivar la alarma. En el receptor, presione cualquier botón para desactivar la alarma.

Cambio de canal remoto en los receptores

  1. Presione y mantenga presionados los botones TALK y CALL simultáneamente en el transmisorT1. El dispositivo buscará y seleccionará un canal libre de interferencias para todos los receptores dentro del rango de transmisión.
    Nota: El transmisorT1 está en modo Roll-Call para monitorear el estado de cambio de canal de los receptores.
  2. Pulse brevemente el botón Call para completar la operación.
  3. Seleccione el mismo canal manualmente en el otro transmisorT2 => consulte la sección Cambio manual de canal en el dispositivo

(Número de Rx emparejados)

 

 

(El número actual de Rx dentro del rango del transmisor)

Apagado remoto de receptores
Asegúrese de que la opción Set RX Off esté activa en el panel de configuración del transmisor T1 antes de comenzar a trabajar en grupo.

  • Presiona y mantenga presionado el botón de encendido en el transmisorT1 durante 3 segundos para apagar el transmisor y los receptores al mismo tiempo.

Instrucciones de uso generales

Apagar/encender el dispositivo

  • Presiona y mantenga presionado el botón de encendido durante 3 segundos en el dispositivo para apagarlo o encenderlo.
  • Los receptores se apagarán automáticamente después de 20 minutos si no reciben señal del transmisor.

Cambio manual de canal en el dispositivo

  • Presiona y mantenga presionados los botones Δ y ∇ simultáneamente para desbloquear el cambio de canal (el símbolo desaparecerá de la pantalla).
  • Use los botones Δ ∇ para seleccionar el siguiente canal y confirme la selección presionando el botón de encendido.

Silenciar el micrófono en el transmisor

  • Presione brevemente el botón TALK en el transmisor para silenciar/activar el micrófono.
  • Color verde: ON, Color rojo: OFF.

Ajuste del volumen del micrófono en el transmisor
Esta opción está disponible en el panel de configuración del transmisor antes de su uso. Consulte „Panel de configuración del dispositivo”.

Activación de dos transmisores en el mismo canal

  • Este sistema le permite transmitir hasta 2 transmisores en el mismo canal.
  • En el segundo transmisor, coloque el interruptor en posición T2.
  • Active el transmisor T2 y seleccione manualmente el mismo canal que en el transmisor T1. El canal en el transmisor T2 se puede seleccionar antes o después de emparejar el transmisor T1 con los receptores.
  • Si el transmisor T1 está apagado, puede cambiar el interruptor del transmisor T2 a T1 para restaurar la señal a los receptores.

Ajuste del volumen del auricular en el receptor
Gire la perilla de volumen del receptor para cambiar el volumen.
Advertencia: Escuchar a volumen alto durante largos periodos de tiempo puede dañar su audición.

Opción del auricular: Hearing Aid Compatible
El nivel de volumen se puede ajustar para usuarios con audífonos en el panel de configuración del receptor (EP – Hi). Le recomendamos que seleccione esta opción antes de iniciar la operación del sistema.

Envío de la fuente de audio a los receptores

  • Conecte una fuente de audio externa a la toma Aux-in del transmisor con un cable jack TRS (estéreo) de 3,5 mm.
  • De forma predeterminada, el audio del conector de entrada auxiliar (aux-in) se mezcla con el micrófono del transmisor.
  • Puede dar prioridad a una fuente de audio externa en el panel de configuración del transmisor (Audio Priority – ON).

Alarma fuera de alcance
El receptor comienza a vibrar (30 segundos) y la pantalla muestra el mensaje “out-of-range” si la señal del transmisor se pierde después de 3 minutos.

Emparejamiento de dispositivos sin acceso a la configuración avanzada [los dispositivos deben estar apagados antes de iniciar la operación]

  1. Presione y mantenga presionados los botones TALK y de encendido simultáneamente en el transmisor T1.
  2. La pantalla muestra un número de canal parpadeante. Use los botones   para seleccionar el siguiente canal y confirme la selección presionando el botón de encendido.
  3. El transmisor T1 envía una señal de emparejamiento.
  4. Luego encienda los receptores uno por uno manteniendo presionado el botón de encendido durante 1 segundo para recibir la señal de emparejamiento del transmisorT1.
  5. Los receptores cambiarán su banda de frecuencia a la banda la Unión europea o de Estados Unidos (depende de la banda de frecuencia del transmisor) y las pantallas mostrarán el mismo número de canal que en el transmisor T1.
  6. Para completar el proceso de emparejamiento, presione brevemente el botón TALK en el transmisorT1.

Aplicación OkayoConnectTM

Asegúrese de que la conectividad Bluetooth esté activada tanto en el smartphone como en el panel de configuración del transmisorT1 (Okayo Connect) antes de iniciar la aplicación.
1. Escanee el código QR o descargue la aplicación OkayoConnect desde su plataforma de descarga de aplicaciones móviles.

2. Inicie la aplicación, haga clic en „Okayo Connect” y seleccione el transmisor de la lista de dispositivos disponibles.
Nota: El número BT que se muestra en el transmisorT1 es el mismo que en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles en la aplicación.

3. Puede comenzar a usar la aplicación OkayoConnect después de conectarse con el transmisor.
My group: Le permite agregar y editar información sobre los miembros del grupo.

Private talk: Permite que el transmisorT1 seleccione a uno de los miembros del grupo y hable con él en privado.

Alarma: Le permite activar una alarma de forma remota o configurar un reloj despertador con alarma por adelantado.

Dashboard: Le permite cambiar de forma remota el canal del grupo y comprobar el estado de la batería de los receptores.

Cambio de canal remoto para el grupo

 

 

Consultar el estado de las baterías de los receptores

Solución de problemas

El texto NO DATA aparece en la pantalla del transmisor.
No hay dispositivos emparejados. Empareje a su grupo antes de comenzar a trabajar.

El texto NOT APPLICABLE aparece en la pantalla del transmisor.
La opción está disponible solo después del emparejamiento adecuado de los dispositivos con acceso a las opciones avanzadas para el transmisor configurado en T1.

El texto VOICE DETECTING aparece en la pantalla del transmisor.
Para mejorar la experiencia auditiva, esta pantalla aparece en el transmisor cada vez que se enciende.

¿Por qué el transmisor T2 no puede obtener una lista de dispositivos emparejados del transmisorT1?

  • Compruebe que los canales seleccionados en ambos transmisores sean los mismos.
  • Compruebe que el interruptor T1/T2 del transmisorT2 esté ajustado en la posición T1, tal y como se indica en Emparejamiento del transmisorT1 con el transmisorT2.

¿Por qué el receptor no activa la alarma activada por el transmisorT1?

  • Compruebe que el receptor esté encendido.
  • Compruebe que el receptor esté en la lista de los dispositivos emparejados en el transmisorT1.
  • Compruebe que el receptor esté dentro del alcance del transmisor T1.

¿Por qué el receptor no activa la alarma fuera de alcance?
Compruebe que la alarma esté activada en el panel de configuración del receptor.

¿Por qué el receptor no oye al transmisor?

  • Compruebe que el auricular esté correctamente colocado en el receptor.
  • Compruebe que la perilla de volumen en el receptor esté correctamente ajustada.
  • Compruebe que el transmisor esté silenciado.
  • Compruebe que el transmisor y el receptor estén en los mismos canales.
  • Compruebe que el receptor esté dentro del rango de transmisión del transmisor.
  • Compruebe el estado del diodo LED del receptor.

¿Por qué hay un problema con el transmisor?

  • Compruebe que el micrófono esté correctamente colocado en el transmisor.
  • Compruebe que el transmisor esté silenciado.
  • Compruebe que sólo haya dos transmisores en el mismo canal y que el interruptor esté ajustado en la posición T1 para el primer transmisor en T2 para el segundo transmisor.
  • Compruebe el nivel de volumen en el panel de configuración del transmisor.
  • Reduce o desactiva la opción ADNR el panel de configuración del transmisor.
  • Compruebe el estado del diodo LED del transmisor.
  • Utiliza la función de búsqueda de canales sin interferencias y cambia el canal del grupo.
Atrás
Volver a la página principal