Schema del dispositivo

1

Trasmettitore (Tx)

2

Ricevitore (Rx)

3

Il ricevitore (Rx) funziona anche se si usa una sola batteria, ma non può essere inserito in caricatori con una sola batteria installata. Ricordare che questa batteria deve trovarsi nello scomparto assegnato (n. 1).

① Antenna Tx
② clip da cintura
③ aux-in jack 3,5 mm (TRS)
④ diodo LED
⑤ 0,91″ display OLED
⑥ tasto TALK
⑦ tasto CALL

⑧ Pulsanti Alto/Basso
⑨ Pulsante di accensione (on/off)
⑩ commutatore T1 /T2 NOTA 1.
⑪ Presa microfono jack 3,5 mm TS
⑫ microfono incorporato

⑬ manopola del volume
⑭ Antenna Rx NOTA 2.
⑮ display 0.91” LCD
⑯ attacco per laccio
⑰ Presa auricolari jack 3,5 mm TS

NOTA 1.
Il trasmettitore T1 nel manuale è il trasmettitore principale, il trasmettitore T2 è il trasmettitore secondario. Notare il simbolo T accanto al trasmettitore nel manuale. Impostare l’interruttore sul trasmettitore secondo le istruzioni per l’uso.

NOTA 2.
L’antenna varia a seconda della banda di frequenza. La nostra antenna standard è la versione in banda EU e si raccomanda di regolare la potenza RF su „Hi” nel menu delle impostazioni Tx se la Rx passa alla banda USA per ottenere un miglior segnale di trasmissione.

Pannello di impostazione del trasmettitore e del ricevitore

  1. Per entrare nel pannello e cambiare le impostazioni del dispositivo, tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ∇ Δ e di alimentazione per avviare il dispositivo. Poi usare i tasti ∇ Δ per selezionare l’impostazione preferita. Confermare la scelta premendo il pulsante di alimentazione. Dopo aver confermato l’ultima impostazione, il dispositivo si avvia automaticamente.
  2. Il dispositivo ricorda le impostazioni selezionate quando viene spento e riavviato
  3. Per resettare il dispositivo alle impostazioni predefinite, tenere premuti contemporaneamente i tasti ∇ Δ e alimentazione per avviare il dispositivo. Una volta accesa, l’unità funzionerà con le impostazioni predefinite.

Tx – Trasmettitore

Impostazioni Opzione sul display Descrizione dell’impostazione
Channel Lock ON / OFF Blocco dei canali: On (default) / Off
RF Power Hi / Low Forza di uscita del segnale: 13dB / 10dB (default)
Audio Priority ON / OFF Sorgente prioritaria da aux-in: On / Off (default)
ADNR OFF / Low / Mid / High Livello di riduzione attiva dinamica del rumore di fondo: Off / basso / medio (default) / alto
Mic. Gain 1 / 2 / 3 / 4 / 5 Livello del volume del microfono: 1 / 2 / 3 (default) / 4 / 5
Set RX Off ON / OFF Spegnimento dei ricevitori a distanza: On / Off (default)
Okayo Connect ON / OFF Bluetooth per la connessione all’applicazione OkayoConnect: On / Off (default)

 

Rx – Ricevitore

Impostazioni Simbolo del display Opzione sul display Descrizione dell’impostazione
Channel Lock On / OFF Blocco del canale: On (default) / Off
Auto power off On / OFF Spegnimento automatico del ricevitore dopo 20 minuti senza segnale del trasmettitore: on (default) / off
Auto power on On / OF Accensione automatica del ricevitore dopo aver lasciato il caricabatterie collettivo dedicato: on / off (default)
Earphone out Hi / Lo Livello di uscita delle cuffie. Per l’utente HAC, selezionare la modalità „Hi”: HAC / normale (default)
Allarme On / OFF Allarme di perdita del campo: on (default) / off

 

Selezione simultanea dei canali

Per semplificare la selezione dei canali, è possibile selezionare un numero limitato di canali simultanei (il numero è limitato dalla banda di frequenza per una data regione).

  1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti ∇ e di alimentazione per avviare il dispositivo.
  2. Con i tasti Δ ∇, selezionare „G1” e confermare la selezione premendo il pulsante di alimentazione.

Indicatori LED

Azzurro livello sufficiente della batteria
Rosso batteria scarica
Fisso Ricezione del segnale
Spento Nessun segnale
Lampeggiante Operazioni avanzate in corso

 

OTG-102 (EUUS) con opzioni avanzate

Avvio del sistema con accesso alle opzioni avanzate
L’accesso a tutte le opzioni offerte dall’OTG-102 (EUUS) si ottiene seguendo le istruzioni seguenti per accoppiare il trasmettitore T1 con i ricevitori prima di iniziare il lavoro con il gruppo.
Attenzione: Prima di iniziare l’accoppiamento di un gruppo, controllare il pannello delle impostazioni del dispositivo e assicurarsi che le impostazioni selezionate siano coerenti con le preferenze.

Accoppiamento di un gruppo (i dispositivi devono essere spenti prima di iniziare l’operazione)

  1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti CALL e alimentazione nel trasmettitore T1 per avviare il dispositivo.
  2. Con i tasti ∇Δ, selezionare il canale entro 5 secondi e confermare la selezione premendo il pulsante di alimentazione.
  3. Il simbolo ( ) appare sul display del trasmettitore T1 e il segnale di accoppiamento viene trasmesso.
  4. Avviare i ricevitori uno per uno. Il ricevitore cambia la sua banda di frequenza su EU o US (questo dipende dalla banda di frequenza del trasmettitore T1). Ogni ricevitore riceve un codice ID unico (importante per l’identificazione nell’applicazione Bluetooth „OkayoConnect”).
  5. Prima che il processo di accoppiamento sia completato, il trasmettitoreT1 può inviare un segnale di accoppiamento all’altro trasmettitore (vedere la sezione sottostante „Accoppiamento del trasmettitore T1 con il trasmettitoreT2”).
  6. Una volta che tutti i ricevitori e il secondo trasmettitore T2 saranno stati accoppiati, premere il pulsante CALL sul trasmettitore T1 per completare l’operazione.
  1. Prima di avviare il secondo trasmettitore, impostare il commutatore sul trasmettitore su T1.
  2. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti CALL e alimentazione per avviare il dispositivo.
  3. Selezionare lo stesso numero di canale del trasmettitoreT1 e confermare premendo brevemente il pulsante di accensione.
  4. Il secondo trasmettitore riceve il segnale di accoppiamento dal primo trasmettitore dopo la conferma del numero di canale.
  5. Le informazioni sul display del secondo trasmettitore dovrebbero essere identiche a quelle del trasmettitoreT1 . Le informazioni sui dispositivi accoppiati nel gruppo sono state memorizzate con successo in entrambi i trasmettitori.

6. Premere brevemente il pulsante CALL su entrambi i trasmettitori per completare l’operazione. Ricorda: dopo aver accoppiato i trasmettitori, il commutatore T1/T2 sull’altro trasmettitore deve essere impostato sulla posizione T2.

Controllo del numero ID del ricevitore
Premere brevemente il tasto Δ e il display del ricevitore mostrerà il numero ID assegnato.

Funzioni disponibili solo per un trasmettitore con l’interruttore impostato su T1 => vedi schema del dispositivo.

Verifica della presenza di membri in un gruppo (Roll-Call)

  1. Premere brevemente il pulsante CALL sul trasmettitoreT1 per controllare la presenza dei membri del gruppo nella tua lista di dispositivi accoppiati.
  2. Il simbolo Roll-call apparirà sul display, insieme ai numeri indicati di seguito nel diagramma.
  3. Premere brevemente il tasto CALL per completare l’operazione.

(Numero di Rx accoppiati)

 

 

(Numero attuale di Rx nel raggio di azione del trasmettitore )

Chiamata dei membri del gruppo (Allarme)

  1. Tenere premuto il pulsante CALL sul trasmettitoreT1 per 3 secondi per attivare l’allarme.
  2. I ricevitori iniziano a vibrare (per 30 secondi) e i display mostrano il simbolo „Call”.
  3. Premere brevemente il pulsante CALL per spegnere la trasmissione dell’allarme. Sul ricevitore, premere un pulsante qualsiasi per spegnere l’allarme.

Cambio di canale a distanza sui ricevitori

  1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti TALK e CALL sul trasmettitore T1. Un canale senza interferenze sarà cercato e selezionato per tutti i ricevitori nel raggio di trasmissione.
    Attenzione: Il trasmettitoreT1 è in modalità „Roll-Call” per monitorare lo stato di cambio canale dei ricevitori.
  2. Premere brevemente il pulsante Call per completare l’operazione.
  3. Sull’altro trasmettitoreT2, selezionare manualmente lo stesso canale => vedere la sezione Cambio manuale del canale sull’unità.

(Numero di Rx accoppiati)

 

 

(Numero attuale di Rx nel raggio di azione del trasmettitore )

Spegnimento dei ricevitori a distanza
Assicurati che l’opzione (Set RX Off) sia attiva nel pannello delle impostazioni del trasmettitoreT1 prima di iniziare a lavorare in un gruppo.

  • Tenere premuto il pulsante di accensione sul trasmettitoreT1 per 3 secondi per spegnere simultaneamente il trasmettitore e i ricevitori.

Funzionamento generale

Spegnimento/accensione del dispositivo

  • Tenere premuto il pulsante di alimentazione del dispositivo per 3 secondi per accenderlo o spegnerlo.
  • I ricevitori si spengono automaticamente dopo 20 minuti se non ricevono alcun segnale dal trasmettitore.

Cambio manuale del canale sul dispositivo

  • Tenere premuti contemporaneamente i tasti Δ e ∇ per sbloccare il cambio di canale (il simbolo sul display scomparirà).
  • Utilizzare i pulsanti Δ ∇ per selezionare il canale e confermare la selezione premendo il pulsante di alimentazione.

Silenziamento del microfono del trasmettitore

  • Premere brevemente il pulsante TALK sul trasmettitore per silenziare/attivare il microfono.
  • Colore verde – ON, Colore rosso – OFF.

Modifica del volume del microfono del trasmettitore
Questa opzione è disponibile nel pannello delle impostazioni del trasmettitore prima dell’uso. Fare riferimento al punto „Pannello delle impostazioni del dispositivo”.

Attivare due trasmettitori sullo stesso canale

  • Questo sistema permette a un massimo di 2 trasmettitori di trasmettere sullo stesso canale.
  • Posizionare l’interruttore del secondo trasmettitore su T2.
  • Attivare il trasmettitore T2 e selezionare manualmente lo stesso canale del trasmettitore T1. Il canale sul trasmettitore T2 può essere selezionato prima o dopo aver accoppiato il trasmettitore T1 con i ricevitori.
  • Se il trasmettitore T1 è spento, è possibile cambiare il commutatore del trasmettitore T2 in T1 per ripristinare il segnale per i ricevitori.

Cambio del volume dell’auricolare nel ricevitore
Ruotare la manopola del volume del ricevitore per cambiare il volume del ricevitore.Attenzione: l’ascolto ad un alto livello di volume per un lungo periodo può danneggiare l’udito.

Opzione auricolari – Hearing Aid Compatible
Il livello del volume può essere regolato per gli utenti con apparecchi acustici nel pannello delle impostazioni del ricevitore (EP – Hi). Si raccomanda di selezionare questa opzione prima della messa in funzione del sistema.

Trasferimento della sorgente audio ai ricevitori

  • Collegare una fonte audio esterna alla presa Aux-in del trasmettitore utilizzando un cavo jack TRS (stereo) da 3,5 mm.
  • Per impostazione predefinita, l’audio dalla presa aux-in viene mixata con il microfono del trasmettitore.
  • Puoi conferire la priorità alla fonte audio esterna nel pannello delle impostazioni del trasmettitore (Audio Priority – ON).

Allarme di perdita del campo
Il ricevitore inizia a vibrare (30 secondi) e il display mostrerà „out-of-range” se il segnale dal trasmettitore viene perso dopo 3 minuti.

Accoppiamento dei dispositivi senza accedere alle impostazioni avanzate [i dispositivi devono essere spenti prima di iniziare l’operazione].

  1. Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti TALK e alimentazione sul trasmettitore T1.
  2. Il numero del canale lampeggiante apparirà sul display. Usare i tasti Δ ∇ per selezionare il canale e confermare la selezione premendo il pulsante di alimentazione
  3. Il trasmettitore T1 invia un segnale di accoppiamento.
  4. Fatto ciò, attivare i ricevitori uno per uno tenendo premuto il pulsante di alimentazione per 1 secondo per ricevere il segnale di accoppiamento dal trasmettitore T1.
  5. I ricevitori cambieranno la loro banda di frequenza in EU o US (questo dipende dalla banda di frequenza del trasmettitore) e i display mostreranno lo stesso numero di canale del trasmettitore T1.
  6. Per completare il processo di accoppiamento, premere brevemente il pulsante TALK sul trasmettitore T1.

Applicazione OkayoConnectTM

Assicurarsi che la connettività Bluetooth sia abilitata contemporaneamente sul tuo smartphone e nel pannello delle impostazioni del trasmettitoreT1 (Okayo Connect) prima di lanciare l’app.
1. Scansionare il codice QR o scaricare l’app OkayoConnect dal tuo negozio con le applicazioni.

2. Avviare l’applicazione, cliccare su „Okayo Connect” e selezionare il trasmettitore dall’elenco dei dispositivi disponibili.
Nota: Il numero BT visualizzato nel trasmettitoreT1 è lo stesso dell’elenco dei dispositivi Bluetooth disponibili nell’app.

3. Una volta collegato al trasmettitore, è possibile iniziare a usare l’app OkayoConnect.
My group: Permette di aggiungere e modificare le informazioni sui membri del gruppo.

Private talk: Permette al trasmettitoreT1 di selezionare uno dei membri del gruppo e di parlargli in privato.

Allarme: Permette di attivare a distanza un allarme o di impostare una sveglia con un allarme in anticipo.

Dashboard: Permette di cambiare a distanza il canale del gruppo e di controllare lo stato della batteria dei ricevitori.

Cambio del canale del gruppo a distanza

 

 

Verifica lo stato delle batterie dei ricevitori

Risoluzione dei problemi

Il messaggio NO DATA viene visualizzato sullo schermo del trasmettitore
Nessun dispositivo accoppiato. Accoppiare il proprio gruppo prima di iniziare il lavoro.

Il messaggio NOT APPLICABLE viene visualizzato sullo schermo del trasmettitore
Opzione disponibile solo dopo una corretta operazione di accoppiamento del dispositivo con accesso alle opzioni avanzate per un trasmettitore impostato in T1.

Il messaggio VOICE DETECTING viene visualizzato sullo schermo del trasmettitore
Per migliorare la tua esperienza di ascolto, questa schermata appare sul trasmettitore ogni volta che viene acceso.

Perché il trasmettitoreT2 non può ottenere una lista di dispositivi accoppiati dal trasmettitore T1?

  • Controllare che i canali selezionati su entrambi i trasmettitori siano gli stessi.
  • Controlla che l’interruttore T1/T2 sul trasmettitoreT2 sia impostato su T1 come indicato al punto Accoppiamento del trasmettitoreT1 con il trasmettitore T2.

Perché l’allarme attivato dal trasmettitoreT1 non si attiva sul ricevitore?

  • Controllare che il ricevitore sia acceso.
  • Controllare che il ricevitore sia nella lista dei dispositivi accoppiati del trasmettitore T1.
  •  Verificare che il ricevitore sia nel raggio d’azione del trasmettitore T1.

Perché il ricevitore non attiva l’allarme di perdita di portata?
Controlla che l’allarme sia abilitato nel pannello delle impostazioni del ricevitore.

Perché il ricevitore non può sentire il trasmettitore?

  • Controllare che l’auricolare sia posizionato correttamente nel ricevitore.
  • Controllare che la manopola del volume sul ricevitore sia impostata correttamente.
  • Controllare che il trasmettitore sia silenziato
  • Controllare che i canali del trasmettitore e del ricevitore siano gli stessi.
  • Verificare che il ricevitore sia nel raggio d’azione del trasmettitore
  • Controllare lo stato del LED del ricevitore

Perché c’è un problema con il trasmettitore?

  • Controllare che il microfono sia posizionato correttamente sul trasmettitore.
  • Controllare che il trasmettitore sia silenziato
  • Controllare di avere solo due trasmettitori sullo stesso canale e che il commutatore sia impostato per il primo trasmettitore su T1 e per il secondo trasmettitore su T2.
  • Controllare il livello del volume nel pannello delle impostazioni del trasmettitore.
  • Ridurre o disattivare l’opzione ADNR nel pannello delle impostazioni del trasmettitore.
  • Controllare lo stato del LED del trasmettitore.
    • Usare la funzione di ricerca dei canali senza interferenze e cambiare il canale del gruppo.
Di ritorno
Torna alla home page